( حتى ) تفيد الغاية أو بمعنى ( إلى أن ) . فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ « 1 » [ المعارج : 42 ] . وَما يُعَلِّمانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولا إِنَّما نَحْنُ فِتْنَةٌ « 2 » [ البقرة : 102 ] . ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً نِعْمَةً أَنْعَمَها عَلى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ « 3 » [ الأنفال : 53 ] . فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي [ يوسف : 80 ] .

--> ( 1 ) ( ذرهم ) ذر : فعل أمر مبنى على السكون . وفاعله ضمير مستتر تقديره : أنت . وضمير الغائبين ( هم ) مبنى في محل نصب ، مفعول به . ( يخوضوا ) فعل مضارع مجزوم في جواب الأمر ، أو جواب شرط محذوف ، وعلامة جزمه حذف النون . وواو الجماعة ضمير مبنى في محل رفع ، فاعل . ( ويلعبوا ) الواو : حرف عطف مبنى ، لا محل له من الإعراب . يلعبوا : فعل مضارع مجزوم بالعطف على يخوضوا ، وعلامة جزمه حذف النون . وواو الجماعة ضمير مبنى في محل رفع ، فاعل . ( حتى ) حرف غاية وجر مبنى ، لا محل له من الإعراب . ( يلاقوا ) فعل مضارع منصوب بأن المضمرة ، وعلامة نصبه حذف النون . وواو الجماعة ضمير مبنى في محل رفع ، فاعل . والمصدر المؤول في محل جر بحتى . وشبه الجملة متعلقة بالخوض واللعب . ( يومهم ) يوم : مفعول به منصوب ، وعلامة نصبه الفتحة . وهو مضاف ، وضمير الغائبين مبنى في محل جر ، مضاف إليه . ( الذي ) اسم موصول مبنى في محل نصب ، نعت ليوم ، أو بدل ، أو عطف بيان . ( يوعدون ) فعل مضارع مرفوع ، وعلامة رفعه ثبوت النون . وواو الجماعة ضمير مبنى في محل رفع ، نائب فاعل . في الجملة ضمير محذوف هو العائد ، والتقدير : يوعدونه ، أو يوعدون به . والجملة الفعلية صلة الموصول لا محل لها من الإعراب . ( 2 ) ( ما ) حرف نفى مبنى لا محل له من الإعراب . ( يعلمان ) فعل مضارع مرفوع ، وعلامة رفعه ثبوت النون . وألف الاثنين ضمير مبنى في محل رفع ، فاعل . ( من ) حرف جر زائد لتأكيد الاستغراق مبنى لا محل له من الإعراب . ( أحد ) مفعول به منصوب ، وعلامة نصبه الفتحة المقدرة ، منع من ظهورها اشتغال المحل بحركة حرف الجر الزائد . ( حتى ) حرف غاية وجر مبنى ، لا محل له من الإعراب . ( يقولا ) فعل مضارع منصوب بأن المضمرة ، وعلامة نصبه حذف النون . وألف الاثنين ضمير مبنى في محل رفع ، فاعل . والمصدر المؤول في محل جر بحتى . وشبه الجملة متعلقة بالتعليم . ( إنما ) إن : حرف توكيد ونصب مبنى ، لا محل له من الإعراب . ما : حرف كاف لأن عن العمل مبنى لا محل له من الإعراب . ( نحن ) ضمير مبنى في محل رفع ، مبتدأ . ( فتنة ) خبر المبتدأ مرفوع ، وعلامة رفعه الضمة . والجملة الاسمية في محل نصب ، مقول القول . ( 3 ) ( يك ) فعل مضارع مجزوم بعد لم ، وعلامة جزمه السكون على النون المحذوفة ، واسمه ضمير مستتر تقديره : هو . ( مغيرا ) خبر يك منصوب ، وعلامة نصبه الفتحة . ( أنعمها ) جملة فعلية في محل نصب ، نعت لنعمة . ( ما ) اسم موصول مبنى في محل نصب ، مفعول به ليغير .